1
00:00:01,376 --> 00:00:04,024
আমার বাড়ির ভিতরে কিছু আছে.

2
00:00:04,059 --> 00:00:05,759
আর এটা আমার মেয়েকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

3
00:00:05,794 --> 00:00:08,281
আপনি কি জানেন এখানে কি হচ্ছে, তাই না?

4
00:00:08,343 --> 00:00:12,065
আমি আমার বন্ধুর বোকা পছন্দ করেছি
ফেসবুকে উইকান ক্রাফট স্টোর।

5
00:00:12,103 --> 00:00:14,269
- সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
- সে তার মন হারাচ্ছে।

6
00:00:14,304 --> 00:00:15,401
মা?

7
00:00:16,597 --> 00:00:17,506
আরে, মাননীয়।

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,582
কেমন আছে নৌকা, হেনরি?

9
00:00:19,648 --> 00:00:20,189
নৌকা।

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,465
- আপনি কি এটা ঠিক করেছেন?
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

11
00:00:22,528 --> 00:00:24,037
- সে মূলত আলু।
- ক্যাট!

12
00:00:24,072 --> 00:00:26,362
কবে থেকে আছে
জেসিকা তোমাকে চিঠি লিখছে?

13
00:00:26,448 --> 00:00:28,448
- তুমি তার সাথে কথা বলছ কেন?
- সে আমার বন্ধু।

14
00:00:28,533 --> 00:00:29,415
সে বিবাহিত।

15
00:00:29,501 --> 00:00:30,533
গ্যাব্রিয়েল?

16
00:00:31,953 --> 00:00:33,286
দয়া করে, ঈশ্বর। দয়া করে, ঈশ্বর।

17
00:00:33,371 --> 00:00:34,370
ওহ ঈশ্বর।

18
00:00:34,456 --> 00:00:37,540
গির্জা তাদের জন্য জায়গা আছে
যারা সরাসরি আদেশ অমান্য করবে।

19
00:00:37,592 --> 00:00:39,042
তুমি আমাকে চারণভূমিতে রেখেছ, বেনেট?

20
00:00:39,127 --> 00:00:40,675
আমার হাত যদি জোর করে।

21
00:00:41,143 --> 00:00:42,045
ফাদার মার্কাস,

22
00:00:42,130 --> 00:00:44,070
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
পৈশাচিক দখল সম্পর্কে?

23
00:00:44,116 --> 00:00:45,693
বাড়ি যাও, ফাদার টমাস।

24
00:00:45,756 --> 00:00:47,184
দীর্ঘ এবং সুখী জীবন যাপন করুন।

25
00:00:47,254 --> 00:00:48,217
আপনি আপনার গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

26
00:00:49,271 --> 00:00:50,353
ক্যাথরিন?

27
00:00:50,388 --> 00:00:51,721
কেসি?

28
00:00:51,806 --> 00:00:53,758
বাবা?

29
00:00:53,793 --> 00:00:54,926
আরে, মা।

30
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

31
00:01:10,635 --> 00:01:13,705
তোমার কোন পরিবার নেই।

32
00:01:13,740 --> 00:01:17,325
কোন ভবিষ্যৎ বলতে হবে না।

33
00:01:17,411 --> 00:01:21,579
বিশ্ব জানে না কে
আপনি আছেন এবং যত্ন করেন না।

34
00:01:23,761 --> 00:01:29,754
আজ, আমরা যদি কোন খুঁজে
তুমি ছেলেরা আরও কিছু।

35
00:01:35,062 --> 00:01:37,645
আমি-আমি দুঃখিত, ফাদার শন.

36
00:01:44,404 --> 00:01:46,438
আপনি.

37
00:03:06,157 --> 00:03:09,404
ফ্যাবুলায় লুপাস, আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

38
00:03:09,489 --> 00:03:12,963
ফ্যাবুলায় লুপাস, আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

39
00:03:13,827 --> 00:03:15,693
"জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে।

40
00:03:15,779 --> 00:03:17,745
"অনুসন্ধান করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন।

41
00:03:21,701 --> 00:03:23,034
"শয়তানকে প্রতিহত কর,

42
00:03:23,119 --> 00:03:24,702
"এবং সে আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে।

43
00:03:24,788 --> 00:03:29,001
আপনি ঈশ্বরের কাছাকাছি যান,
তিনি তোমার কাছে আসবেন।"

44
00:03:42,105 --> 00:03:43,438
আসা বন্ধ.

45
00:03:43,523 --> 00:03:44,973
হ্যারিসন স্ট্রিট।

46
00:03:45,058 --> 00:03:46,774
শিকাগো শহরের কেন্দ্রস্থল।

47
00:04:11,909 --> 00:04:13,418
তাই...

48
00:04:13,470 --> 00:04:15,470
তাজা

49
00:04:18,475 --> 00:04:21,092
কেসি?

50
00:04:21,144 --> 00:04:23,511
তাই আশ্চর্যজনকভাবে...

51
00:04:24,731 --> 00:04:25,763
...কোমল।

52
00:04:58,298 --> 00:04:59,964
কেসি?

53
00:05:00,016 --> 00:05:00,965
বাবু?

54
00:05:01,017 --> 00:05:03,413
সে তোমাকে দেখছে, তুমি জানো.

55
00:05:04,896 --> 00:05:10,224
তোমার মিথ্যে কথা, লুকোচুরি মা।

56
00:05:10,310 --> 00:05:14,145
সে আপনার পাশেই আছে।

57
00:05:14,197 --> 00:05:17,615
তাই আপনার জেগে ওঠার সময় এসেছে...

58
00:05:19,569 --> 00:05:20,568
...উঠো!

59
00:05:27,460 --> 00:05:29,210
কেসি?

60
00:05:29,296 --> 00:05:31,162
মা?

61
00:06:00,344 --> 00:06:05,344
এক্সপ্লোসিভস্কুল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

62
00:06:27,356 --> 00:06:30,583
মেয়েটা কি সচেতন
নিজের মধ্যে পরিবর্তন?

63
00:06:31,908 --> 00:06:35,759
কিসের পর কেসির সাথে বসলাম
গত সপ্তাহে অ্যাটিকের মধ্যে ঘটেছে।

64
00:06:36,768 --> 00:06:38,308
তার মনে নেই।

65
00:06:38,362 --> 00:06:40,318
সংসার কেমন হবে? তারা কি মনে করে?

66
00:06:40,396 --> 00:06:43,323
মা, সে খুব চিন্তিত।

67
00:06:43,754 --> 00:06:45,158
সে সাহায্যের জন্য আমার কাছে এসেছিল।

68
00:06:45,220 --> 00:06:47,332
বাবা ও বোন, তারা জানে না।

69
00:06:47,379 --> 00:06:49,996
বাবা সুস্থ হয়ে উঠছেন
মস্তিষ্কের আঘাত থেকে।

70
00:06:50,147 --> 00:06:51,481
এটা একটা খারাপ সময়।

71
00:06:51,536 --> 00:06:54,584
মাকে বলেছিলাম প্রমাণ জোগাড় করতে।

72
00:06:56,638 --> 00:06:58,838
আজ সে আমাকে এটা পাঠিয়েছে।

73
00:06:59,144 --> 00:07:00,804
মেয়েটির নিজের সাথে কথা বলার একটি ভিডিও।

74
00:07:00,843 --> 00:07:03,816
সে তোমাকে দেখছে, তুমি জানো.

75
00:07:04,763 --> 00:07:06,438
তোমার মিথ্যা কথা...

76
00:07:06,484 --> 00:07:08,941
এই ধরনের প্রমাণ
আমাদের অনুমোদনের প্রয়োজন হবে।

77
00:07:09,012 --> 00:07:10,803
অনুমোদন কিসের জন্য?

78
00:07:11,734 --> 00:07:13,403
একটি exorcism.

79
00:07:13,644 --> 00:07:16,524
আমরা আপনাকে মৃতপ্রায় প্যারিশে ফেলে দিয়েছি,

80
00:07:16,587 --> 00:07:18,608
এবং আপনি ভাল করেছেন।

81
00:07:18,743 --> 00:07:21,201
তোমার কাছে কিছু আছে...

82
00:07:21,264 --> 00:07:24,630
একটি সহজলভ্যতা এবং যে
তোমার মাথার ঘন চুল।

83
00:07:24,708 --> 00:07:29,170
এই হোমলেস টু হাউস প্রোগ্রাম
আপনি শুরু করেছেন অসাধারণ।

84
00:07:29,248 --> 00:07:31,343
আমরা প্রতিটি প্যারিশে এটি প্রতিলিপি করা উচিত.

85
00:07:31,390 --> 00:07:33,340
- এই-এই মেয়ে, এই পরিবার...
- আপনি লক্ষ্য করা হয়েছে.

86
00:07:33,375 --> 00:07:36,020
আপনি লক্ষ্য করা হয়েছে, টমাস.

87
00:07:37,648 --> 00:07:39,448
মহামান্যের সফর এক মাস বাকি,

88
00:07:39,503 --> 00:07:40,974
এবং আপনি স্বাগত কমিটিতে আছেন।

89
00:07:41,036 --> 00:07:44,025
এটি একটি বড় মাস জন্য
ডায়োসিস, এটি আপনার জন্য একটি বড় মাস।

90
00:07:44,060 --> 00:07:45,615
আপনি কাজে আপনার শক্তি রাখুন।

91
00:07:45,669 --> 00:07:48,011
- এটা আমার কাজের অংশ।
- না, তা নয়।

92
00:07:49,154 --> 00:07:53,109
এই ভিডিওটি আমার কাছে এটিই প্রমাণ করে
এই গরীব মেয়েটির একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দরকার।

93
00:07:53,144 --> 00:07:54,427
অ্যাটিক বাস্তব ছিল.

94
00:07:54,483 --> 00:07:56,177
টমাস।

95
00:07:56,781 --> 00:07:58,298
হুম?

96
00:08:01,121 --> 00:08:04,237
আমি শুনেছি আপনি একটি পরিদর্শন প্রদান করেছেন
অন্য দিন সেন্ট অ্যাকুইনাস।

97
00:08:06,157 --> 00:08:08,491
তাদের একজন পুরোহিত নিখোঁজ হয়েছে।

98
00:08:08,696 --> 00:08:09,636
একজন ফাদার মার্কাস।

99
00:08:09,699 --> 00:08:11,871
আপনি-আপনি তাকে দেখেননি, তাই না?

100
00:08:16,184 --> 00:08:17,552
মারিয়া ওয়াল্টার্স।

101
00:08:17,615 --> 00:08:19,669
অ্যাঞ্জেলা রেন্স।

102
00:08:19,754 --> 00:08:20,762
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

103
00:08:20,797 --> 00:08:23,220
ভাল, এবং আপনি. কেমন আছেন?

104
00:08:23,275 --> 00:08:24,257
আমি ভালো আছি।

105
00:08:25,260 --> 00:08:27,229
ওহ, ব্যাগ ভালোবাসি.

106
00:08:27,307 --> 00:08:29,479
- এর প্রথম যাত্রা।
- আহ।

107
00:08:29,786 --> 00:08:31,842
দুঃখিত আমরা আপনাকে মিস করেছি
পরিকল্পনা কমিটি।

108
00:08:31,881 --> 00:08:33,270
একটি পারিবারিক সমস্যা, তাই না?

109
00:08:33,325 --> 00:08:35,268
ওহ, আমার মেয়েরা... কন্যা।

110
00:08:35,470 --> 00:08:38,116
এটা নিজেই কাজ করছে.
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

111
00:08:38,273 --> 00:08:40,523
মিঃ ওয়াল্টার্স কেমন আছেন?

112
00:08:40,608 --> 00:08:42,888
জর্জ কুত্তার শক্ত ছেলে।

113
00:08:42,966 --> 00:08:45,146
- ক্যান্সারও তাই। তাই এটা যায়.
- হ্যাঁ।

114
00:08:45,201 --> 00:08:47,048
ওয়েল, আমি দেখেছি
প্রায় এক ডজন বার জায়গা,

115
00:08:47,119 --> 00:08:49,388
কিন্তু এর আনুষ্ঠানিক করা যাক.

116
00:08:49,467 --> 00:08:50,966
ঠিক।

117
00:08:52,504 --> 00:08:54,086
তুমি পোপকে এনেছ।

118
00:08:54,122 --> 00:08:56,122
আমি পোপকে নিয়ে এসেছি।

119
00:08:56,207 --> 00:08:59,008
ওয়েল, দ্বিতীয় সিটি প্রথম কমিটি করেছে.

120
00:08:59,093 --> 00:09:00,470
আপনার কমিটি।

121
00:09:00,525 --> 00:09:01,854
জর্জ সিনিয়র কমিটি,

122
00:09:01,911 --> 00:09:04,697
কিন্তু তার অনুপস্থিতিতে আমি আমার সেরাটা দিয়ে যাচ্ছি।

123
00:09:04,759 --> 00:09:08,359
আমাকে তোমার পরিবারের কথা ভাবতে হবে
চার্চ অবদান আঘাত না.

124
00:09:08,394 --> 00:09:10,686
রোম একজন প্রফুল্ল দাতাকে ভালোবাসে।

125
00:09:10,772 --> 00:09:11,938
আচ্ছা, আহ,

126
00:09:11,973 --> 00:09:14,341
আমরা পরম পবিত্রতার আয়োজন করতে পেরে সম্মানিত হব।

127
00:09:14,376 --> 00:09:16,776
পোপ সেবাস্টিয়ান বিছানায় ঘুমান না।

128
00:09:17,228 --> 00:09:19,336
তার একটি বেডরোল আছে যা সে মেঝেতে রাখে।

129
00:09:19,399 --> 00:09:23,115
দারিদ্র্য, নম্রতা, সমকামীদের কাছে সুন্দর হও।

130
00:09:23,151 --> 00:09:26,235
সেবাস্তিয়ান ঘুমাবে
অজ্ঞাত স্থানে।

131
00:09:26,289 --> 00:09:28,810
একজন পোপের দলবলের জন্য একটা জায়গা দরকার।

132
00:09:28,880 --> 00:09:30,156
অ্যাবসোলু...

133
00:09:30,241 --> 00:09:31,817
- এবং এটি একটি...
- দুঃখিত।

134
00:09:31,852 --> 00:09:34,986
- ...একটি বড়, খুব শক্তভাবে আহত দল।
- _

135
00:09:38,299 --> 00:09:40,195
নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ.

136
00:09:41,231 --> 00:09:43,595
উহ... ধন্যবাদ.

137
00:09:43,665 --> 00:09:45,388
আমি যোগাযোগ করব.

138
00:09:53,648 --> 00:09:55,197
কেসি? হ্যালো?

139
00:09:56,289 --> 00:09:58,072
কেসি?

140
00:10:00,321 --> 00:10:02,321
কেসি?

141
00:10:05,443 --> 00:10:08,461
কেসি?

142
00:10:08,546 --> 00:10:10,796
ক্যাট?

143
00:10:11,046 --> 00:10:12,680
হেনরি?

144
00:10:48,626 --> 00:10:50,103
- কেসি?
- তুমি কি...

145
00:10:50,138 --> 00:10:51,904
- তুমি কি আমার জন্য সেভ করেছ?
- না।

146
00:10:51,951 --> 00:10:53,060
- তুমি কি পুরোটা খেয়েছ?
- হ্যাঁ, এটা আমার।

147
00:10:53,103 --> 00:10:54,380
কেসি।

148
00:10:54,415 --> 00:10:55,508
কোথায় ছিলে?

149
00:10:55,593 --> 00:10:58,145
উম... আউট?

150
00:10:58,455 --> 00:10:59,965
দেখুন আমরা আর কাকে পেয়েছি
ঘর থেকে বেরিয়ে আসা।

151
00:11:00,012 --> 00:11:02,348
হ্যাঁ। এটা ছিল সব
আইসক্রিমের প্রতিশ্রুতি।

152
00:11:02,433 --> 00:11:03,766
ভেবেছিলাম তুমি কাজে আছ, মা।

153
00:11:03,909 --> 00:11:06,135
আমি ছিলাম। তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

154
00:11:06,321 --> 00:11:07,404
না.

155
00:11:12,222 --> 00:11:14,944
ওহ! আআহ!

156
00:11:14,979 --> 00:11:17,028
ওহ, আমি কখনই ঘুমাই না
আবার সেই বালিশে।

157
00:11:17,063 --> 00:11:19,315
এটা শুধু একটি সামান্য বাগ.

158
00:11:26,819 --> 00:11:28,318
আমি বাগ ম্যান কল করছি.

159
00:12:21,383 --> 00:12:23,425
আমাদের ডিম শেষ।

160
00:12:23,460 --> 00:12:25,210
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

161
00:12:25,245 --> 00:12:26,357
তালা তুলে নিল।

162
00:12:26,392 --> 00:12:28,213
না, না।

163
00:12:28,248 --> 00:12:29,748
আপনি এখানে কি করছেন?

164
00:12:29,833 --> 00:12:32,801
তুমিই আমাকে খুঁজতে এসেছ।

165
00:12:36,089 --> 00:12:38,296
বসন্ত পড়ার বিট, তাই না?

166
00:12:38,385 --> 00:12:40,739
হ্যাঁ। এটা অফিসিয়াল পদ্ধতি, হ্যাঁ.

167
00:12:40,809 --> 00:12:42,977
মি.

168
00:12:43,063 --> 00:12:45,597
অন্য কাউকে সম্পর্কে বলেছেন
আপনার অধিকারী ব্যক্তি?

169
00:12:45,649 --> 00:12:47,209
অক্জিলিয়ারী বিশপ।

170
00:12:47,244 --> 00:12:49,901
বাজি ধরতেন যে তিনি ভালোবাসতেন।

171
00:12:49,936 --> 00:12:51,770
সে তোমাকে বগার বন্ধ করতে বলবে?

172
00:12:53,857 --> 00:12:56,441
সে আমাকে বলল তুমি চলে গেছ
আমি তোমাকে দেখেছি পরে Aquinas.

173
00:12:56,526 --> 00:12:58,827
তোমাকে যেমন বলা হয়েছে তুমি ঠিক তাই করো, তাই না?

174
00:12:58,912 --> 00:13:01,363
সেটা এক সপ্তাহ আগে।

175
00:13:01,448 --> 00:13:03,281
দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করা হয়েছে.

176
00:13:03,333 --> 00:13:05,283
শেড অ্যাকোয়ারিয়াম।

177
00:13:05,369 --> 00:13:08,787
পার্কে বড় চকচকে মটরশুটি।

178
00:13:08,872 --> 00:13:12,173
শিকাগোর লন্ডেলের সেন্ট অ্যান্টনিস।

179
00:13:12,655 --> 00:13:15,603
প্রান্তের চারপাশে বিট রুক্ষ, আপনার প্যারিশ.

180
00:13:15,642 --> 00:13:17,273
চার্চ আপনাকে খুঁজছে.

181
00:13:17,308 --> 00:13:20,598
হ্যাঁ, অনুমান করা যেত।

182
00:13:20,634 --> 00:13:22,550
নিকোলাস কেজের ভক্ত।

183
00:13:22,636 --> 00:13:24,102
আমরা সবাই তাই না?

184
00:13:24,137 --> 00:13:26,407
আপনি কি এটা করা বন্ধ করতে পারেন?

185
00:13:26,442 --> 00:13:29,909
এটা তোমার বাড়ি না।

186
00:13:30,330 --> 00:13:33,299
তুমি এসে আমাকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছিলে
পৈশাচিক দখলের মামলা সহ,

187
00:13:33,362 --> 00:13:36,012
এবং এখন আপনি একটি আপনার knickers পেয়েছেন
আমি তোমার জন্য ফুল আনিনি বলে?

188
00:13:36,088 --> 00:13:37,687
আমি আসলে তোমাকে চিনি না।

189
00:13:37,803 --> 00:13:39,803
না.

190
00:13:40,070 --> 00:13:41,786
আমি তোমাকে চিনি না

191
00:13:43,323 --> 00:13:45,747
একটি পর্যায় আছে
পৈশাচিক দখল, আমার বন্ধু.

192
00:13:45,782 --> 00:13:48,493
এই মুহূর্তে, আমার অনুমান...

193
00:13:48,578 --> 00:13:50,995
ভূত চলে গেছে

194
00:13:51,201 --> 00:13:53,081
তার শক্তি সংগ্রহ করে,

195
00:13:53,320 --> 00:13:55,762
অপেক্ষা করছে তার ছোট ছোট দাঁত দেখানোর জন্য।

196
00:13:55,831 --> 00:13:58,225
এবং যখন এটি হয় ...

197
00:13:58,463 --> 00:14:00,179
আমি জারজকে মেরে ফেলব।

198
00:14:01,160 --> 00:14:03,341
আপনি সম্ভবত দেখবেন.

199
00:14:03,427 --> 00:14:05,894
অথবা পাস আউট।

200
00:14:05,979 --> 00:14:08,625
আমি একবার মুন্সিতে এই মোটা ডিকনকে দেখেছি

201
00:14:08,660 --> 00:14:10,899
একটি স্লাইডিং কাচের দরজা দিয়ে ডানে চালান।

202
00:14:12,672 --> 00:14:14,672
এক কাপ চা অভিনব?

203
00:14:18,790 --> 00:14:21,462
আমি জানি সেন্ট অ্যাকুইনাস কি।

204
00:14:21,542 --> 00:14:24,400
এটা একটা জায়গা যেখানে তারা
ভাঙ্গা পুরোহিতদের পাঠান।

205
00:14:30,036 --> 00:14:31,953
কেন তুমি সেখানে ছিলে?

206
00:14:32,038 --> 00:14:34,706
জেসিকা কে?

207
00:15:04,015 --> 00:15:05,755
- এটা দেখুন!
- কি দেখ?

208
00:15:09,659 --> 00:15:11,209
সেই সময়।

209
00:15:58,341 --> 00:15:59,958
উঠো, কেস!

210
00:16:08,969 --> 00:16:11,269
আরে, কেসি?

211
00:16:12,639 --> 00:16:13,638
কেসি?

212
00:16:26,146 --> 00:16:27,952
কেসি, তুমি ঠিক আছো?

213
00:16:28,007 --> 00:16:31,133
যীশু তাঁর প্রেরিতদের বলেছিলেন কীভাবে
অপবিত্র আত্মা তাড়ানোর জন্য।

214
00:16:31,168 --> 00:16:33,316
"তাদের ভয় করো না," লোকটি বললো,
"কারণ কিছুই আচ্ছাদিত নেই

215
00:16:33,393 --> 00:16:34,763
"যা প্রকাশ করা হবে না,

216
00:16:34,831 --> 00:16:36,903
বা গোপন যা জানা যাবে না।"

217
00:16:36,966 --> 00:16:38,718
আপনি নিজেকে প্রতারণা করছেন।

218
00:16:38,757 --> 00:16:40,164
যেখানে গোপন আছে, সেখানে লজ্জা আছে।

219
00:16:40,250 --> 00:16:41,938
লজ্জা এটা একটা অস্ত্র
ভূতের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে...

220
00:16:41,992 --> 00:16:43,301
আমি জেসিকার জন্য লজ্জিত নই.

221
00:16:43,336 --> 00:16:45,386
- সে তোমার কে?
- সে একজন বন্ধু।

222
00:16:45,472 --> 00:16:47,619
"তোমার চুলের গন্ধ আমার এখনো মনে আছে।"

223
00:16:47,682 --> 00:16:49,593
কি, তুমি... তুমি চিঠিগুলো পড়েছ?

224
00:16:49,628 --> 00:16:51,616
হ্যাঁ, চিঠিগুলো পড়েছি,
তাই আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

225
00:16:51,674 --> 00:16:54,018
"আমি চিন্তা করতে সাহস করি না
আমি একা না হলে তুমি।"

226
00:16:55,659 --> 00:16:57,815
আমি যখন লয়োলায় ছিলাম তখন আমরা একসাথে ছিলাম।

227
00:16:57,851 --> 00:16:59,550
"আমি সাহস করি না।" এটা
19 শতকের গদ্যের মতো।

228
00:16:59,585 --> 00:17:02,208
তিনি আমার সঙ্গে আমাকে সাহায্য
ইংরেজি, আমি তাকে স্প্যানিশ সাহায্য করি।

229
00:17:02,243 --> 00:17:03,905
এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী জিনিস ছিল না.

230
00:17:03,990 --> 00:17:06,600
সে বিয়ে করেছে, আমি আমার শপথ নিয়েছি,
এটাই তাতে লজ্জা নেই।

231
00:17:06,635 --> 00:17:08,910
র্যান্স গার্ল হবে?
এই কমিউনিটি পিকনিকে?

232
00:17:08,995 --> 00:17:10,828
আমি আগে তাকে দেখতে চাই
সে জানে আমি কে।

233
00:17:10,864 --> 00:17:12,864
তারপর থেকে কিছুই হয়নি, শুধু তাই আপনি জানেন।

234
00:17:14,974 --> 00:17:17,444
এটা সুন্দর কিছুর স্মৃতি মাত্র।

235
00:17:20,290 --> 00:17:23,841
আপনি কি সুন্দর কিছু ছেড়ে দেননি?

236
00:17:23,877 --> 00:17:25,376
না.

237
00:17:27,526 --> 00:17:29,693
এখন কারা নিজেদের ঠকাচ্ছে?

238
00:17:32,552 --> 00:17:36,104
আমি চিঠিগুলো পড়েছি কারণ,
বোকার মত, তুমি তাদের বাঁচাও।

239
00:17:36,189 --> 00:17:38,547
তারা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
তাই আমি জেসিকা সম্পর্কে জানি।

240
00:17:38,594 --> 00:17:40,388
আমি আর কি জানি না?

241
00:17:40,496 --> 00:17:41,862
কারণ রাক্ষস ইচ্ছা করবে।

242
00:17:42,703 --> 00:17:45,115
ভূত-প্রতারণা কেবল ব্যর্থ হয় না, টমাস।

243
00:17:45,150 --> 00:17:49,132
রাক্ষস ছিন্নভিন্ন বা ভোগদখল মারা.

244
00:17:50,040 --> 00:17:53,669
আপনি নিজেকে কিভাবে আচরণ
কি হবে তা নির্ধারণ করবে।

245
00:17:53,887 --> 00:17:55,796
টমাস, তার সাথে এটি বন্ধ করে দাও।

246
00:17:55,831 --> 00:17:57,864
র্যান্স মেয়ের খাতিরে।

247
00:18:01,165 --> 00:18:03,007
কেসি একটি নাটক বানায়।

248
00:18:03,088 --> 00:18:04,651
- এটা ভাল.
- চমৎকার.

249
00:18:04,686 --> 00:18:06,551
ভাল কাজ, বাবু.

250
00:18:06,586 --> 00:18:08,052
- সে জিতবে।
- হা। তোমার পালা, ডর্ক.

251
00:18:08,885 --> 00:18:09,892
মা কি এটা কিনেছেন?

252
00:18:09,939 --> 00:18:11,198
না... না! আহ!

253
00:18:11,661 --> 00:18:12,555
কি?

254
00:18:13,126 --> 00:18:15,030
এগুলো লোড-ভারিং
এখানে উপাদান.

255
00:18:15,065 --> 00:18:16,466
আপনি স্পষ্টভাবে যে আপ.

256
00:18:16,536 --> 00:18:19,108
আমি এটা আপ না; এটা বিদ্যমান
স্থাপত্য জগতে,

257
00:18:19,186 --> 00:18:20,804
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমি
এই জন্য কলেজে গিয়েছিলাম।

258
00:18:20,851 --> 00:18:22,282
ঠিক আছে, শুধু রেকর্ডের জন্য,

259
00:18:22,336 --> 00:18:25,006
আপনি টয়লেট ডিজাইন করেছেন আকাশচুম্বী ভবন নয়।

260
00:18:25,041 --> 00:18:26,510
নদীর গভীরতানির্ণয় সিস্টেম, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

261
00:18:26,549 --> 00:18:28,166
- ওহ, মাই গড। সত্যিই?
- তুমি এমন বরই।

262
00:18:28,201 --> 00:18:30,692
মাইল মাইল খুব অত্যাধুনিক পাইপ।

263
00:18:31,729 --> 00:18:33,244
- হাই।
- আমি কি মিস করেছি?

264
00:18:33,298 --> 00:18:34,459
বাহ!

265
00:18:34,494 --> 00:18:36,051
আমি কাজ বন্ধ পেয়েছিলাম, দুঃখিত.

266
00:18:36,112 --> 00:18:37,610
হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম।

267
00:18:38,702 --> 00:18:39,685
গুলপ।

268
00:18:39,746 --> 00:18:41,128
আরে, মধু।

269
00:18:41,934 --> 00:18:43,683
আমার পাশে বসো।

270
00:18:43,831 --> 00:18:45,037
আমার দলে এসো।

271
00:18:45,112 --> 00:18:46,436
ঠিক আছে।

272
00:18:46,471 --> 00:18:48,899
উহ, দেখা যাক.

273
00:18:48,977 --> 00:18:50,042
- এই এক মহান দেখায়.
- মা, না।

274
00:18:50,120 --> 00:18:52,030
- এবার আমার পালা।
- ওহ, দুঃখিত! দুঃখিত।

275
00:18:52,065 --> 00:18:53,869
- ক্যাটের পালা।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

276
00:18:53,932 --> 00:18:55,827
তোমার দিকে তাকাও।

277
00:18:55,874 --> 00:18:57,327
- ওহ।
- ভালো!

278
00:18:57,362 --> 00:18:59,630
- ধন্যবাদ!
- খুব সুন্দর।

279
00:18:59,720 --> 00:19:01,288
আপনার দিন কেমন ছিল, মাননীয়?

280
00:19:04,423 --> 00:19:06,060
- ক্যাট আমার খেলায় এসেছে.
- ওহ!

281
00:19:06,146 --> 00:19:07,704
এটা চমৎকার! এটা দারুণ।

282
00:19:07,759 --> 00:19:10,570
ওয়েল, আপনি জানেন, কেউ
তার জন্য সেখানে থাকা উচিত।

283
00:19:10,625 --> 00:19:12,734
তাকে একা ছেড়ে দিন। ভালো আছে মা।

284
00:19:12,819 --> 00:19:13,843
আপনি কি জিতেছেন?

285
00:19:13,897 --> 00:19:16,406
হ্যাঁ, ভাল... মানে, টেকনিক্যালি।

286
00:19:16,461 --> 00:19:17,492
অন্য দলের একজন খেলোয়ার ছিল না।

287
00:19:17,539 --> 00:19:20,180
রেফ তার থেকে টানা উচিত ছিল
সে আঘাত পাওয়ার আগে খেলার পথ।

288
00:19:20,215 --> 00:19:22,043
- কুত্তা তোমার সব উপর ছিল.
- কি হয়েছে?

289
00:19:22,747 --> 00:19:24,271
কুত্তার পা কেটে গেল।

290
00:19:24,343 --> 00:19:26,293
"bitches," কিট ক্যাট দিয়ে যথেষ্ট।

291
00:19:28,671 --> 00:19:31,002
তার পা... ছিঁড়ে গেছে?

292
00:19:31,107 --> 00:19:33,693
- হ্যাঁ।
- সাবধানে রাখা ভালো।

293
00:19:33,728 --> 00:19:35,584
মা'স সিক ফাদার টমাস আপনার উপরও।

294
00:19:35,623 --> 00:19:36,243
কি?

295
00:19:36,321 --> 00:19:37,508
সে তোমাকে বলে নি?

296
00:19:37,794 --> 00:19:39,933
তিনি তাকে বলেন যে আমি
শয়তান দ্বারা আবিষ্ট.

297
00:19:40,015 --> 00:19:41,650
সে কি কথা বলছে, অ্যাঞ্জ?

298
00:19:43,349 --> 00:19:45,399
আপনার মেয়ে কয়েক মাস সূর্য দেখেনি

299
00:19:45,485 --> 00:19:47,301
কারণ সে সুস্থ হয়ে উঠছে।

300
00:19:47,363 --> 00:19:49,115
- আচ্ছা...
- আর তোমার অন্য মেয়ে...

301
00:19:49,197 --> 00:19:50,613
আমার কি, মা?

302
00:19:52,715 --> 00:19:54,603
সে নিজে নয়, হেনরি।

303
00:19:54,687 --> 00:19:56,687
সে নিজে নয়।

304
00:19:59,290 --> 00:20:00,990
মধু, না. এটা পড়ে যাবে.

305
00:20:02,952 --> 00:20:05,286
পবিত্র বাজে কথা!

306
00:20:05,835 --> 00:20:07,287
তা দেখেছ?

307
00:20:08,736 --> 00:20:11,958
এটা কিভাবে সম্ভব বুঝতে পারছি না।

308
00:20:17,967 --> 00:20:19,738
ওহ, হো, হো, হো!

309
00:20:19,793 --> 00:20:21,602
- হো, হো, হো!
- ঠিক আছে।

310
00:20:21,688 --> 00:20:22,687
আমি তোমাকে বলেছি।

311
00:20:22,722 --> 00:20:24,158
- খেলা শেষ।
- হ্যাঁ।

312
00:20:31,282 --> 00:20:33,486
আমি আপনার মুখ কিছু জানি.

313
00:20:33,548 --> 00:20:36,461
বছরের পর বছর, আমি পাশাপাশি খেতাম
আপনি স্যুপ রান্নাঘরে,

314
00:20:36,546 --> 00:20:39,976
এবং আপনার পাশে শুয়েছি
রাস্তায় এবং আশ্রয়কেন্দ্রে

315
00:20:40,023 --> 00:20:43,212
এই মত দিন, যখন
বৃষ্টি থামবে না, হ্যাঁ?

316
00:20:43,267 --> 00:20:44,600
আমি একজন আসক্ত ছিলাম।

317
00:20:44,663 --> 00:20:48,230
চুরি করতাম, প্রতারণা করতাম
এবং আমার পরবর্তী ফিক্স জন্য মিথ্যা.

318
00:20:48,285 --> 00:20:50,300
পৃথিবীতে কোন বন্ধু অবশিষ্ট ছিল না।

319
00:20:50,335 --> 00:20:52,443
কিন্তু ফাদার টমাস...

320
00:20:53,373 --> 00:20:56,080
...আমাকে এই প্রোগ্রামে সেট আপ করেছেন।

321
00:20:56,201 --> 00:20:58,156
সেটা দুই বছর আগের কথা।

322
00:20:59,314 --> 00:21:02,130
ফাদার টমাস। আমি দুঃখিত
আমি বাধা দিতে চাই না।

323
00:21:02,208 --> 00:21:03,853
আমি একান্তে একটা কথা বলতে চেয়েছিলাম।

324
00:21:03,932 --> 00:21:04,903
অবশ্যই, অ্যাঞ্জেলা।

325
00:21:04,973 --> 00:21:07,433
কেসি কেমন আছে? সে ঠিক আছে, না?

326
00:21:07,486 --> 00:21:09,903
জিনিষ খারাপ.

327
00:21:09,938 --> 00:21:12,989
রাক্ষস... এটা-এটা জিনিস নাড়াতে পারে।

328
00:21:13,091 --> 00:21:14,528
এটি অন্য লোকেদের ক্ষতি করতে পারে।

329
00:21:14,563 --> 00:21:16,753
আমি বিশপ এগানের সাথে কথা বলেছি
আপনার অবস্থা সম্পর্কে।

330
00:21:16,816 --> 00:21:18,077
হ্যাঁ।

331
00:21:18,113 --> 00:21:20,544
উম... সে চায় সে একজন থেরাপিস্টের সাথে দেখা করুক

332
00:21:20,607 --> 00:21:22,414
আমরা কঠোর কিছু করার আগে।

333
00:21:22,507 --> 00:21:24,340
তুমি জানো তার থেরাপির দরকার নেই, বাবা।

334
00:21:24,408 --> 00:21:26,524
- আমি...
- আপনি অ্যাটিকেতে যা দেখেছেন তা আপনি দেখেছেন।

335
00:21:26,559 --> 00:21:27,775
আমি জানি।

336
00:21:28,662 --> 00:21:30,039
কিন্তু নিয়ম আছে।

337
00:21:30,617 --> 00:21:31,821
আমাদের পদ্ধতি আছে...

338
00:21:31,895 --> 00:21:34,012
আপনি কি এই পিছনে হাঁটা?

339
00:21:34,324 --> 00:21:37,709
একটি exorcism একটি চরম জিনিস.

340
00:21:38,075 --> 00:21:39,682
তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের সাহায্য করবে।

341
00:21:39,768 --> 00:21:41,134
আমি

342
00:21:41,219 --> 00:21:44,470
আমি আপনার পাশে, কিন্তু ঠিক আছে
এখন, আমাদের চার্চ দরকার

343
00:21:44,523 --> 00:21:46,689
আমাদের পাশে থাকার জন্যও।

344
00:21:46,775 --> 00:21:49,275
আমি-আমি দুঃখিত। আমার আছে
খাদ্য লাইন আশীর্বাদ করতে.

345
00:21:49,311 --> 00:21:50,678
আমরা শীঘ্রই কথা হবে.

346
00:21:50,719 --> 00:21:52,728
আমি আমার ভাড়া নিজেই পরিশোধ করছি
আমি যে টাকা উপার্জন করেছি তা দিয়ে

347
00:21:52,793 --> 00:21:56,249
আমি পার্কস এবং রেক-এ একটি চাকরি পেয়েছি,
এবং আমি নাইট স্কুলে যাচ্ছি,

348
00:21:56,343 --> 00:21:58,050
কারণ আমি সত্যিই অর্থ উপার্জন করতে পছন্দ করি।

349
00:21:58,085 --> 00:22:00,922
আর আসল কথা? আমার একটা প্রমোশন দরকার।

350
00:22:11,466 --> 00:22:13,478
ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন, তাই না?

351
00:22:13,513 --> 00:22:16,614
ওহ... আমি দুঃখিত. আমি, আহ...

352
00:22:16,649 --> 00:22:18,651
আমি-আমি জানি আমি অনুমিত না
পবিত্র জল নিতে।

353
00:22:18,736 --> 00:22:20,435
আমি শুধু... এটা ছিল, আহ...

354
00:22:20,597 --> 00:22:24,181
তুমি অ্যাঞ্জেলা রেন্স। কেসির মা।

355
00:22:25,397 --> 00:22:27,847
আমি নিশ্চিতভাবে আপনি কে জানি না.

356
00:22:31,686 --> 00:22:33,937
আপনি যে কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

357
00:22:37,715 --> 00:22:39,787
এটা তার পানীয় জলে রাখুন.

358
00:22:39,865 --> 00:22:41,861
কঠিন মনে হবে,

359
00:22:41,913 --> 00:22:43,863
কিন্তু সত্যিই...

360
00:22:43,949 --> 00:22:45,999
এটা শয়তানের উপর শুধু কঠিন.

361
00:22:47,285 --> 00:22:49,335
আর যাদের দেখতে হবে।

362
00:22:51,802 --> 00:22:55,285
গৃহহীন হওয়ার অর্থ আপনি একা,

363
00:22:55,351 --> 00:22:56,932
আপনি অরক্ষিত

364
00:22:57,010 --> 00:22:59,043
আপনি সেখানে সুবিধা নেওয়া হবে.

365
00:22:59,078 --> 00:23:03,546
তাই যদি আপনি পারেন, আপনার মধ্যে খনন
পকেট এবং আপনি যা পারেন দিতে পারেন.

366
00:23:03,601 --> 00:23:07,320
আসুন সেন্টের জন্য এটি শুনি।
অ্যান্টনিস এবং ফাদার টমাস।

367
00:23:19,284 --> 00:23:21,534
আপনি শুরু করতে পারেন. ধন্যবাদ

368
00:23:25,163 --> 00:23:26,923
মাফ করবেন। আমি কি শুধু...?

369
00:23:26,958 --> 00:23:28,458
দুঃখিত।

370
00:23:30,462 --> 00:23:33,135
ধন্যবাদ

371
00:23:33,219 --> 00:23:34,764
টার্কি মরিচ নাকি মসুর ডাল?

372
00:23:34,799 --> 00:23:36,132
উহ...

373
00:23:36,453 --> 00:23:38,267
আমি জানি না আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

374
00:23:38,303 --> 00:23:40,887
আচ্ছা, আমি মসুর ডাল ঘৃণা করি, তাই...

375
00:23:40,972 --> 00:23:43,189
- তাহলে টার্কি চিলি।
- ঠিক আছে।

376
00:23:44,726 --> 00:23:46,726
আমি আপনার উচ্চারণ পছন্দ.

377
00:23:46,811 --> 00:23:48,144
হ্যাঁ, আচ্ছা, উম...

378
00:23:48,229 --> 00:23:50,980
আমি তোমার মই পছন্দ.

379
00:23:51,066 --> 00:23:52,315
নাম মার্কাস।

380
00:23:52,400 --> 00:23:54,400
কেসি।

381
00:23:55,904 --> 00:23:57,537
টার্কি মরিচ নাকি মসুর ডাল?

382
00:23:58,573 --> 00:23:59,956
মরিচ সত্যিই ভাল.

383
00:23:59,991 --> 00:24:01,324
হাই

384
00:24:10,719 --> 00:24:12,969
সেই বৃষ্টি থেকে কেমন আর্দ্রতা।

385
00:24:13,004 --> 00:24:15,004
হ্যাঁ, এটা.

386
00:24:24,908 --> 00:24:27,235
- হাই।
- হাই।

387
00:24:27,308 --> 00:24:28,924
আমি তোমাকে চিনি।

388
00:24:32,907 --> 00:24:35,559
সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

389
00:24:37,946 --> 00:24:39,362
আপনি খুব বিশেষ.

390
00:24:39,447 --> 00:24:41,531
সে কি তোমাকে স্পর্শ করেছে?

391
00:24:43,535 --> 00:24:45,368
আমাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও।

392
00:24:47,789 --> 00:24:48,871
কেসি !

393
00:24:48,957 --> 00:24:50,456
আমাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও।

394
00:24:50,542 --> 00:24:52,175
আমাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও!

395
00:24:53,962 --> 00:24:56,336
ফ্যাবুলায় লুপাস,

396
00:24:56,400 --> 00:24:59,201
আমাকে বিজ্ঞাপন দিন.

397
00:25:00,549 --> 00:25:02,132
কেসি, ঠিক আছে?

398
00:25:07,892 --> 00:25:10,216
অক্জিলিয়ারী বিশপ
একজন খুব গুরুত্বপূর্ণ লোক।

399
00:25:10,300 --> 00:25:12,000
তিনি আমার পরামর্শদাতা।

400
00:25:12,055 --> 00:25:13,987
সে আমাকে বলেছে কিছু না করতে,

401
00:25:14,022 --> 00:25:18,511
কিন্তু আমি জানি আমার এটা করা উচিত,
এবং এই লোকটি আছে...

402
00:25:18,605 --> 00:25:23,657
আমি জানি আমার বিশ্বাস করা উচিত নয়, কিন্তু
কিছু কারণে, আমি... আমি করি।

403
00:25:25,804 --> 00:25:27,840
এই জন্যই দেখা করতে চেয়েছিলেন?

404
00:25:27,895 --> 00:25:29,802
কাজ সম্পর্কে পরামর্শ?

405
00:25:30,859 --> 00:25:32,357
ওয়েল, আপনি আমাকে যে কারো চেয়ে ভাল জানেন.

406
00:25:32,392 --> 00:25:34,666
আপনি... আপনার সবসময় আছে.

407
00:25:34,747 --> 00:25:36,564
আজ রাতে এখানে আসার জন্য আমি দুটি মিথ্যা বলেছি।

408
00:25:36,599 --> 00:25:37,852
আসলে, তিন.

409
00:25:39,383 --> 00:25:42,514
আমি দুঃখিত আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম. আমি...

410
00:25:42,623 --> 00:25:44,625
আমি সবসময় তোমাকে দেখতে চাই.

411
00:25:45,307 --> 00:25:47,519
আচ্ছা, তুমি ডাকলে আমি এসেছি।

412
00:25:47,851 --> 00:25:49,601
আমি এখানেই আছি।

413
00:25:53,475 --> 00:25:56,111
আমাদের পুরনো জায়গা।

414
00:25:56,196 --> 00:25:58,016
উপযুক্ত মনে হলো।

415
00:25:58,766 --> 00:26:02,084
আমি একটি চিঠি ছিল না
while আমি ভেবেছিলাম হয়তো তুমি...

416
00:26:04,203 --> 00:26:05,353
এক বছর হয়ে গেল।

417
00:26:05,388 --> 00:26:07,021
13 মাস এবং এক সপ্তাহ।

418
00:26:07,541 --> 00:26:09,091
প্রায়।

419
00:26:09,464 --> 00:26:10,956
আপনার ইংরেজি...

420
00:26:11,183 --> 00:26:12,905
_

421
00:26:15,038 --> 00:26:16,477
_

422
00:26:21,328 --> 00:26:22,777
_

423
00:26:24,519 --> 00:26:25,633
_

424
00:26:28,753 --> 00:26:31,429
আপনার একটি মেয়েকে আপনাকে কেনাকাটা করতে দেওয়া উচিত।

425
00:26:36,205 --> 00:26:37,588
জিম কেমন আছে?

426
00:26:40,312 --> 00:26:42,113
সে ভালো আছে। এটা ঠিক আছে.

427
00:26:42,148 --> 00:26:43,324
হুম।

428
00:26:46,277 --> 00:26:48,611
এটা ঠিক না; আপনি এটা জানেন।

429
00:26:50,928 --> 00:26:52,834
আপনি দেখতে ঠিক একই, আপনি জানেন.

430
00:26:52,920 --> 00:26:54,636
তুমি দেখতে সুন্দর।

431
00:26:55,659 --> 00:26:57,219
তুমিও।

432
00:26:58,539 --> 00:27:00,539
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

433
00:27:07,112 --> 00:27:09,132
আমি দুঃখিত আমি...

434
00:27:09,817 --> 00:27:12,002
আমি- আমি পারব না। আমি...

435
00:27:14,504 --> 00:27:16,254
আমি পারব না।

436
00:27:16,804 --> 00:27:17,749
আমি শুধু পারি না.

437
00:27:17,795 --> 00:27:19,423
আমি শুধু বোকা।

438
00:27:19,580 --> 00:27:21,079
দয়া করে। থাক, থাক, থাক।

439
00:27:21,115 --> 00:27:22,864
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.

440
00:27:22,950 --> 00:27:26,668
- প্লিজ শুধু থাক।
-আমাকে আরেকটা চিঠি লেখো।

441
00:27:26,839 --> 00:27:28,839
আমি চিঠি পেতে ভালোবাসি.

442
00:27:57,203 --> 00:27:58,681
ভিতরে যাও। চল যাই।

443
00:28:25,696 --> 00:28:29,114
তারা বলেছিল আপনি ভালোর জন্য চলে গেছেন।

444
00:28:29,199 --> 00:28:31,292
সর্বদা জানতাম আপনি ফিরে আসবেন।

445
00:28:31,327 --> 00:28:32,686
আমি কি আপনাকে চিনি?

446
00:28:32,772 --> 00:28:34,152
না.

447
00:28:34,238 --> 00:28:35,904
কিন্তু আমরা আপনাকে চিনি।

448
00:28:35,989 --> 00:28:40,079
সবাই ফাদার মার্কাসকে চেনে।

449
00:28:40,141 --> 00:28:41,743
আমরা যাকে ভয় করতাম,

450
00:28:41,795 --> 00:28:45,464
যতক্ষণ না তুমি সেই ছোট্ট ছেলেটিকে হারিয়েছ।

451
00:28:50,137 --> 00:28:52,754
অপবিত্র আত্মা,

452
00:28:52,840 --> 00:28:55,331
আলোতে বেরিয়ে আসুন!

453
00:28:55,378 --> 00:28:57,092
আমি আপনাকে আদেশ!

454
00:28:57,177 --> 00:28:59,895
আমাকে আদেশ করবেন?

455
00:29:07,404 --> 00:29:09,586
কার কর্তৃত্বে?

456
00:29:09,621 --> 00:29:14,442
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

457
00:29:14,528 --> 00:29:17,779
ওহ! তিনজনই?

458
00:29:17,917 --> 00:29:19,213
আচ্ছা, তাহলে।

459
00:29:19,867 --> 00:29:21,666
আমি তোমাকে আদেশ করছি।

460
00:29:21,752 --> 00:29:23,138
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে

461
00:29:23,173 --> 00:29:25,954
এবং তাঁর সর্বশক্তিমান হোস্ট, এই মহিলাকে মুক্তি দিন!

462
00:29:30,427 --> 00:29:33,512
তাই তারা যা বলে তা সত্য।

463
00:29:33,597 --> 00:29:38,466
খ্রীষ্টের শক্তি... আপনাকে বাধ্য করে।

464
00:29:38,519 --> 00:29:41,186
আমি কি বাধ্য দেখছি?

465
00:29:41,271 --> 00:29:43,722
ঈশ্বরের মানুষ।

466
00:29:43,807 --> 00:29:47,142
পরাক্রমশালী মার্কাস।

467
00:29:47,194 --> 00:29:51,029
কিছুর পাত্র!

468
00:30:15,113 --> 00:30:18,340
- ভাল গন্ধ, মধু.
- আমি সেই ব্রেসলেট পছন্দ করি।

469
00:30:18,425 --> 00:30:20,105
দুই.

470
00:30:20,146 --> 00:30:22,523
তোমার শার্টের কি হয়েছে?

471
00:30:22,623 --> 00:30:24,605
আমি আজ রাতের জন্য এটা দূরে রাখা করছি.

472
00:30:24,657 --> 00:30:25,647
ঠিক আছে।

473
00:30:25,682 --> 00:30:27,015
দুর্গন্ধ হতে শুরু করেছে।

474
00:30:27,067 --> 00:30:29,734
সেখানে আপনি যান.

475
00:30:29,820 --> 00:30:31,236
প্রস্তুত?

476
00:30:31,321 --> 00:30:33,025
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

477
00:30:33,080 --> 00:30:36,108
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

478
00:30:37,431 --> 00:30:41,997
আমাদের আশীর্বাদ করুন, প্রিয় ঈশ্বর, এই আপনার জন্য
উপহার যা আমরা পেতে যাচ্ছি...

479
00:30:48,371 --> 00:30:49,737
তোমার কাছ থেকে...

480
00:30:52,670 --> 00:30:56,905
... তোমার অনুগ্রহের কাছ থেকে পাওয়ার কথা
হাত, আমাদের প্রভু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।

481
00:30:56,940 --> 00:30:57,929
আমীন।

482
00:30:58,015 --> 00:30:59,786
আমীন।

483
00:30:59,883 --> 00:31:02,029
ঠিক আছে।

484
00:31:08,725 --> 00:31:13,028
আমি গত রাতের জন্য ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

485
00:31:19,097 --> 00:31:21,820
গিজ, মা, নাটক আমাকে মেরে ফেলছে।

486
00:31:23,185 --> 00:31:27,075
আমি দুঃখিত আমি জন্য দেরী ছিল
খেলার রাত, এবং, উম...

487
00:31:27,709 --> 00:31:30,245
আমি দুঃখিত আমি এত বিভ্রান্ত হয়েছে.

488
00:31:33,050 --> 00:31:35,634
আমি তোমাকে সব কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

489
00:31:36,404 --> 00:31:39,721
আপনি কি দুঃখিত যে আপনি মনে করেন যে আমি শয়তান?

490
00:31:39,756 --> 00:31:41,948
হ্যাঁ, ক্যাট। হ্যাঁ, আমি।

491
00:31:41,994 --> 00:31:44,797
আমি দুঃখিত যে আপনি এত ব্যথা হয়.

492
00:31:46,200 --> 00:31:49,752
এবং আমি দুঃখিত যে আমি না
এটা কিভাবে পরিচালনা করতে জানেন।

493
00:31:49,990 --> 00:31:53,959
আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানি না
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে সঙ্গে.

494
00:31:57,284 --> 00:31:59,284
আমরা সবাই শক্তিশালী হয়ে উঠছি।

495
00:32:02,429 --> 00:32:03,889
দিনে দিনে।

496
00:32:06,716 --> 00:32:09,284
এখানে। এগুলো ভালো।

497
00:32:09,995 --> 00:32:11,155
ধন্যবাদ

498
00:32:11,207 --> 00:32:12,503
মম-হুম।

499
00:32:15,592 --> 00:32:17,676
তুমি ঠিক আছে?

500
00:32:17,761 --> 00:32:21,129
হ্যাঁ। কেন?

501
00:32:23,684 --> 00:32:25,633
রাতের খাবার ভালো হয়েছে, মা।

502
00:32:25,719 --> 00:32:27,686
আপনি ভাল হচ্ছে
এই পুরো রান্না জিনিস।

503
00:32:27,771 --> 00:32:29,270
মম-হুম।

504
00:32:35,745 --> 00:32:37,389
না, তাদের মুকুট সম্পর্কে বলুন
রোস্ট তাদের সে সম্পর্কে বলুন...

505
00:32:37,446 --> 00:32:39,925
আমার প্রতিরক্ষায়, আমি কখনও একটি তৈরি করিনি,

506
00:32:40,001 --> 00:32:42,507
এবং প্যাকেজটি বলে নি, আহ,

507
00:32:42,597 --> 00:32:44,014
প্লাস্টিকের জিনিস খুলে ফেল।

508
00:32:44,075 --> 00:32:46,488
তাহলে, আপনি জানেন, আমি কিভাবে জানব?

509
00:32:46,551 --> 00:32:48,058
তাহলে আপনি এটা দিয়ে রান্না করেছেন?

510
00:32:48,093 --> 00:32:50,325
- অবশ্যই করেছি।
-আচ্ছা, কিভাবে...

511
00:32:50,377 --> 00:32:52,770
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম তোমার ছিল
এটা ছেড়ে যাতে এটা থাকবে

512
00:32:52,827 --> 00:32:54,831
যে আকারে, আপনি জানেন?

513
00:32:54,866 --> 00:32:56,840
এটা কেমন লাগছিল তার দেখান.

514
00:32:56,902 --> 00:32:57,755
আমি রাতের জন্য জামিন করছি.

515
00:32:57,810 --> 00:32:59,495
আমি আমার সাইক রিডিংয়ে অনেক পিছিয়ে আছি, তাই...

516
00:32:59,555 --> 00:33:01,839
- ঠিক আছে, শুভ রাত্রি, সোনা।
- ঠিক আছে সোনা।

517
00:34:25,990 --> 00:34:27,373
আমি পারি?

518
00:34:34,333 --> 00:34:36,265
লম্বা মুখ কেন?

519
00:34:38,221 --> 00:34:41,863
আমি মনে করি কিছু আছে
আমার সাথে সত্যিই ভুল।

520
00:34:41,928 --> 00:34:44,028
আমি ভয় পাই না, আমার প্রিয়.

521
00:34:44,488 --> 00:34:46,792
শুধু একটি মহিমান্বিত বীজ

522
00:34:46,869 --> 00:34:49,063
মাটি লঙ্ঘন।

523
00:34:50,617 --> 00:34:53,234
সূর্যের প্রথম আভাস।

524
00:35:00,660 --> 00:35:03,044
এখন...

525
00:35:03,415 --> 00:35:05,082
আমাকে সব বলুন

526
00:35:06,750 --> 00:35:10,051
তাই, এটা একটা গোপন হতে হবে, ঠিক আছে?

527
00:35:10,086 --> 00:35:13,004
পা ভেঙ্গে যাওয়া মেয়েটির কথা মনে আছে?

528
00:35:13,089 --> 00:35:14,472
এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু...

529
00:35:14,558 --> 00:35:17,142
আমি মনে করি আমি এটি ঘটিয়েছি।

530
00:35:17,227 --> 00:35:21,763
আজ রাতে ডিনারে সবচেয়ে খারাপ কি, এই...

531
00:35:21,848 --> 00:35:24,566
জিনিস বেরিয়ে এসেছে...

532
00:35:52,295 --> 00:35:55,463
আপনি কি আমাকে এই সম্পর্কে বলতে যাচ্ছেন?

533
00:35:57,326 --> 00:35:59,496
তাই ভুলবো না।

534
00:36:00,752 --> 00:36:02,512
তুমি আমাকে দেখছিলে।

535
00:36:04,522 --> 00:36:05,383
আপনি বাইবেল সম্পাদনা করুন.

536
00:36:05,418 --> 00:36:09,639
আপনি এর ছবি আছে
এখানে শিশু নির্যাতন!

537
00:36:10,929 --> 00:36:13,234
আপনি অবশ্যই সাক্ষী থাকবেন।
আপনি অবশ্যই অংশগ্রহণ করেছেন।

538
00:36:13,296 --> 00:36:15,316
পিকনিকে থাকা লোকটি,
সিজোফ্রেনিক...

539
00:36:15,387 --> 00:36:17,902
- তোমার কি মনে হয় সে আওয়াজ শুনতে পাচ্ছে কেন?
- আমি কিভাবে জানব?

540
00:36:18,050 --> 00:36:19,967
তিনি রাক্ষসকে চিনতে পারলেন

541
00:36:20,002 --> 00:36:21,873
তার ভিতরে

542
00:36:21,958 --> 00:36:24,920
"Lupus in fabula, venit enim ad me."

543
00:36:24,982 --> 00:36:26,565
"শয়তানের কথা বল এবং সে হাজির হবে।"

544
00:36:26,616 --> 00:36:28,940
এটা শুধু কেসির রাক্ষস নয়, টমাস।

545
00:36:29,011 --> 00:36:30,999
এখানে তাদের অনেক আছে.

546
00:36:31,308 --> 00:36:32,974
আমি মনে করি আপনি যেতে হবে.

547
00:36:36,089 --> 00:36:37,722
এখন।

548
00:36:57,467 --> 00:37:00,912
আমার বয়স যখন সাত...

549
00:37:01,122 --> 00:37:05,366
আমার বাবা আমার সামনে আমার মাকে মেরেছে।

550
00:37:07,370 --> 00:37:09,504
আমি ছিলাম, উম...

551
00:37:10,197 --> 00:37:13,841
কয়েক বছর ধরে একটি ছেলেদের বাড়িতে shov

552
00:37:14,860 --> 00:37:18,713
চার্চে বিক্রি হওয়ার আগে।

553
00:37:20,085 --> 00:37:22,800
একটি ছেলের জন্য পাঁচ টাকা
এবং একটি জন্ম শংসাপত্র।

554
00:37:25,555 --> 00:37:29,380
আরো চার বছর করেছি
শন নামক একজন ব্যক্তির সাথে

555
00:37:29,415 --> 00:37:32,558
চার্চের অন্ধকার ছোট কোণে।

556
00:37:32,621 --> 00:37:36,064
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না
সেই বিশেষ আখ্যান,

557
00:37:36,116 --> 00:37:40,509
কিন্তু প্রথমবার তারা তালা দিয়েছিল
আমি একটি ভূতের সাথে একটি ঘরে...

558
00:37:41,843 --> 00:37:43,571
...আমার বয়স 12 বছর।

559
00:37:44,830 --> 00:37:46,908
জানো, তুমি প্রথম কবে দেখেছিলে

560
00:37:47,067 --> 00:37:50,912
অ্যাটিকের সেই রাক্ষস, টমাস,

561
00:37:51,367 --> 00:37:54,082
তুমি ভয় পেয়েছ?

562
00:37:54,246 --> 00:37:55,309
হ্যাঁ।

563
00:37:55,413 --> 00:37:57,471
আমি কি অনুভব করেছি জানো?

564
00:37:59,034 --> 00:38:01,077
ত্রাণ.

565
00:38:03,712 --> 00:38:07,712
'কারণ আমার সংক্ষেপে প্রথমবারের মতো...

566
00:38:08,813 --> 00:38:12,103
কিন্তু খুব দীর্ঘ জীবন, আমার একটি উদ্দেশ্য ছিল.

567
00:38:13,501 --> 00:38:18,524
আমি বন্দুক, এবং চার্চ
হাত ছিল, এবং শব্দ ...

568
00:38:19,187 --> 00:38:20,937
সত্য ছিল

569
00:38:26,636 --> 00:38:28,969
আপনি বিটিফিক ভিশন সম্পর্কে পড়েছেন?

570
00:38:32,789 --> 00:38:35,757
ঈশ্বরের সাথে এক হওয়া।

571
00:38:35,932 --> 00:38:38,099
তার মুখ দেখে।

572
00:38:42,265 --> 00:38:44,432
একবার দেখেছি।

573
00:38:47,259 --> 00:38:48,690
ভুতুড়ে মুহুর্তে।

574
00:38:48,725 --> 00:38:52,073
আমি এটা দেখেছি, এবং এটা এত... জোরে।

575
00:38:53,360 --> 00:38:55,777
আমি এটা শুনতে পাচ্ছিলাম।

576
00:38:57,647 --> 00:38:59,847
এমন একটি আছে...

577
00:39:00,142 --> 00:39:03,310
আমার মাথায় গোলমাল, টমাস।

578
00:39:07,490 --> 00:39:08,790
আমি ফিট নই।

579
00:39:08,825 --> 00:39:10,742
এবং...

580
00:39:11,298 --> 00:39:12,377
ওহ, আপনার এটা জানা উচিত।

581
00:39:12,462 --> 00:39:13,828
এবং...

582
00:39:13,913 --> 00:39:17,832
আমি যে ছিল না, উহ, দৃষ্টি থেকে.

583
00:39:18,112 --> 00:39:20,845
মধ্যে অধিকাংশ শব্দ
এখানে, তারা মানুষের কথা।

584
00:39:20,908 --> 00:39:22,763
তারা ঈশ্বরের না.

585
00:39:22,798 --> 00:39:24,100
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে পারি।

586
00:39:24,135 --> 00:39:25,421
যদি তিনি তাই চান,

587
00:39:25,476 --> 00:39:30,311
আমি শপথ করছি... আমার জীবনের,

588
00:39:30,455 --> 00:39:32,455
আমি চেষ্টা করতে পারি।

589
00:39:34,519 --> 00:39:36,486
আমি আজ জেসিকাকে দেখেছি।

590
00:39:39,555 --> 00:39:40,853
আর?

591
00:39:44,162 --> 00:39:47,512
আমি জানি না আমি জানি না

592
00:39:49,694 --> 00:39:50,906
শ...

593
00:39:52,538 --> 00:39:54,921
আমরা একসাথে এই চেষ্টা করব?

594
00:40:03,014 --> 00:40:04,796
প্রভু,

595
00:40:05,083 --> 00:40:07,884
আমাকে তোমার শান্তির উপকরণ কর।

596
00:40:09,362 --> 00:40:12,210
যেখানে ঘৃণা আছে, সেখানে প্রেমের বীজ বপন করতে দাও;

597
00:40:13,574 --> 00:40:16,613
যেখানে আঘাত আছে, ক্ষমা...

598
00:40:16,726 --> 00:40:19,944
...যেখানে সন্দেহ আছে, বিশ্বাস আছে;

599
00:40:20,064 --> 00:40:23,648
যেখানে হতাশা আছে, আশা আছে;

600
00:40:24,037 --> 00:40:27,288
যেখানে অন্ধকার, আলো।

601
00:40:51,502 --> 00:40:52,626
গঞ্জালেজের কাছে এটি বন্ধ করুন।

602
00:40:52,661 --> 00:40:55,454
সে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করে।
একটা তুলে নিচ্ছে, হয়তো...

603
00:40:55,509 --> 00:40:56,839
কি খবর, পপ?

604
00:41:04,416 --> 00:41:05,465
আন্দ্রে !

605
00:41:06,184 --> 00:41:07,099
আন্দ্রে !

606
00:42:19,104 --> 00:42:21,997
এই Kiesa মার্কস, রিপোর্টিং
ওয়েস্ট এঙ্গেলউড থেকে লাইভ,

607
00:42:22,052 --> 00:42:24,010
যেখানে আজ রাতে নয়জন নিহত হয়েছে

608
00:42:24,045 --> 00:42:27,513
তদন্তকারীরা কি
গণহত্যা বলা।

609
00:42:27,548 --> 00:42:29,633
এখানকার স্থানীয় পুলিশ অতিরিক্ত নীরব।

610
00:42:29,680 --> 00:42:32,549
এবং কিছু বিবরণ আছে
শরীরের সংখ্যার বাইরে।

611
00:42:32,620 --> 00:42:36,711
কিন্তু আমি আপনাকে কি বলতে পারি যে
বন্দুকের গুলিতে নিহতরা মারা যায়নি।

612
00:42:36,769 --> 00:42:39,380
এগুলো সবই ছিল নৃশংস ছুরিকাঘাত।

613
00:42:39,442 --> 00:42:42,028
আমি সুপারিনটেনডেন্ট জাফের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে কথা বললাম,

614
00:42:42,063 --> 00:42:44,742
কে বলেছে এটা পরিষ্কারভাবে গ্যাং-সম্পর্কিত।

615
00:42:44,865 --> 00:42:47,146
এটা Englewood একটি পরিচিত রাত.

616
00:42:47,207 --> 00:42:50,757
মানুষ ভয় পায় এবং খুব ক্ষুব্ধ।

617
00:42:51,056 --> 00:42:53,056
_

618
00:42:56,226 --> 00:43:01,226
এক্সপ্লোসিভস্কুল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

619
00:43:02,305 --> 00:43:08,744
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
